Родольфо: даже и не заметил, как заговорил без переводчика

Бразильский новичок "Локомотива" Родольфо поразил всех уровнем владения русским языком и рассказал о первых впечатлениях о своей новой команде.
Родольфо: даже и не заметил, как заговорил без переводчика


Родольфо, один вопрос – как?!

– Да просто все! Мне очень интересна культура России, Украины, интересно было выучить язык. Сначала три месяца с преподавателем изучал, а потом как-то все на слух стал воспринимать. Пошло так быстро, что я даже и не заметил, как заговорил без переводчика.

– А сколько всего языков знаете?

– Английский, русский, португальский, конечно, могу объясняться на испанском.

– Прилично! А украинский не пробовали изучать?

– Не-ет! (Смеется.) В Киеве он, в принципе, ни к чему. Ни разу не попадал в ситуацию, чтобы нельзя было договориться на русском. Вот на западе Украины бывало, что и не понимал сразу, что мне говорят. Хотя языки все равно похожи.

– Вы стремительно оказались в «Локомотиве». Вроде бы считались твердым игроком основного состава «Динамо»…

– Я довольно быстро откликнулся на предложение «Локо», потому что считаю российский чемпионат более перспективным для себя. Отсюда больше возможностей попасть в сборную Бразилии, о чем я мечтаю. Вагнер, Дуду и Карвалью заразили своим примером. «Локомотив» теперь в Бразилии тоже узнаваемый клуб, и после того как наши ребята попали в сборную, многие мои соотечественники также хотели бы играть в этой стране. На Украине, считай, три команды, достойные внимания из-за рубежа: «Динамо», «Шахтер» и «Днепр». Против остальных команд не играешь, а мучаешься – поставят десять человек сзади и отбиваются. В России гораздо интереснее, более непредсказуемо. Честно скажу: – в «Локо» приехал не за деньгами, а за профессиональным ростом, попаданием в сборную.

– У «Динамо» последний год явно не задался…

– Да уж… Сначала умудрились потерять почти выигранные золотые медали, начав терять очки в матчах со слабыми командами. Проиграли решающий матч за чемпионство «Шахтеру» в Кривом Роге. Я тогда вышел на замену во втором тайме и забил гол, переведя встречу в дополнительное время. Обидно было пропустить гол от Агаховы – сам не свой неделю был. Потом катаст­рофа в Лиге чемпионов. Не считаю, что мы играли плохо и против «Реала», и против «Лиона». Просто бывает так, что ты свои моменты не используешь, а соперник наказывает тебя за каждую ошибку. От этого команда нервничает, теряет уверенность в своих силах.

– Что у вас там за скандалы недавно произошли? Вроде Родриго кидался бутылками в Демьяненко…

– Да никто ни в кого не кидался – журналисты так написали. Просто Родриго русский почти не знает, переводчика не было, пару раз тренера не понял. Тот его заменил, парень обиделся, швырнул бутылку просто в пол. А тут началось, чуть ли не про драку написали…

– Как вам работалось под руководст­вом Анатолия Демьяненко?

– Нормально работалось. Хотя признаю, что нам, бразильцам, очень тяжело, когда в команде нет раскованной атмосферы. Нам нужно общаться, выражать эмоции, смеяться, а в «Динамо» это было сложно – игроки сами по себе, тренер сам по себе.

– А как «Локо» в этом плане показался?

– Во всяком случае, зажатости я не почувствовал. Мне кажется, в данном моменте произошла перемена к лучшему.

– Недавно вы впервые посетили Москву, когда ездили на подписание контракта.

– Мороз был жуткий! Такого даже в Киеве ни разу при мне не было. Ветрище – жуть! А еще проб­ки, пробки и еще раз пробки! Думаю, что жить на базе буду. Иначе не знаю, как на тренировки вовремя приезжать.
комментарии

опрос

Главное событие 2017 года?

Лента новостей

Турнирные таблицы